MINI CAS II泄漏监测继电器

一、简介

ITT飞力系列配有多种监测传感器

◆ l 监测定子过热的热敏开关

◆ l 监测油中水分的CLS

◆ l 监测定子室泄漏的FLS

◆ l 监测新型中型范围泵

（如3153,3171和3202）观察室泄漏的FLS10

◆ l 监测新型搅拌器（如4610和4620）观察室或定子室泄漏的FLS30

这些传感器的任意组合都可用于标准型泵，防爆泵只能选用热敏开关和FLS或热敏开关和FLS10。

传感器由ITT飞力MiniCAS II监控继电器来监控，继电器置于控制面板上，传感器的基本连接（6种可选择的传感器组合）。

注意

1）绿色指示灯显示电源接通。 

        正常状况下，过热继电器通电。  

        正常状况下，泄漏继电器未通电。

        正常状况下，红色过热指示灯熄灭。

        正常状况下，红色泄漏指示灯熄灭。                

2）泄漏故障排除后，MiniCAS II自动复位。过热故障排除后，MiniCAS II要人工复需位。参照“技术资料”。

3）当两个泄漏传感器同时使用时，没有分开的指示。

二、安装

MiniCAS II监控继电器安装在泵控制柜的面板上，只要将其插入11针继电器座即可，适合六种基本传感器连接。

1）热敏开关和FLS：水泵控制芯线可连接到面板上，不用考虑极性。

2）热敏开关和FLS10：水泵信号芯线连接到面板上，不用考虑极性。   

3）热敏开关和FLC30：FLS30传感器具有二极管保护功能，因为信号芯线需要以正确的极 

性连接（褐色为+，蓝色为-）。否则，MiniCAS II 监控继电器会显示断路（0mA），即绿色

电源指示灯和红色过热指示灯同时发光。正确连接和复位后，只有绿色指示灯发光。

4）热敏开关和CLS：CLS传感器具有二极管保护功能。因此，信号芯线需要以正确的极性连接（褐色为+，蓝色为-）。否则，MiniCAS II监控继电器会显示断路（0mA），即绿色电源指示灯和红色过热指示灯同时发光。正确连接和复位后，只有绿色指示灯发光。

5）热敏开关+CLS+FLS：泵电缆中的信号芯线需要以正确的极性连接（褐色为+，蓝色为-）。但是，由于即使CLS传感器接线错误，FLS传感器都会使MiniCAS II显示正常，即绿色指示灯亮。所以在安装泵时必须读取监测线路的电流值，在正常状态下，正确极性连接时电流值为15.0mA；不正确极性连接时电流值为7.8mA。

6）只用热敏开关：热敏过热保护开关必须串联一个1000~1500欧姆的电阻，附件中带有一个1000欧姆的电阻。

三、MiniCAS II 监控继电器

技术参数一

工作原理 ：电流感应   

标准：

环境 ：-25到60℃（最大相对湿度90%）；

供电电压 ：20~30 VAC （50~60HZ）23~30VDC；

继电器触点额定值 ：5A/30VDC； 

传感器电压 ：12VD±5%；

运行参数：3mA<I<22mA = 正常； 

I<3mA = 高温(或阻断)；I＞22mA=泄漏(或短路)，10秒延时报警

(I=MiniCAS II 所测 电流)；

所需电源：5VA                   

操作：

泄漏：触点转换 11-8 常闭联锁、11-9 报警时闭合；自动复位；

泄漏：红色指示灯显示与接着继电器作用；

泄漏：红色指示灯亮：泄漏；红色指示灯不亮：无泄漏；

温度：触点转换 1-3 通电时常闭联锁、1-4 报警时闭合；手动复位（参见上图）；

泄漏：红色指示灯亮：温度过高；

泄漏：红色指示灯不亮：正常温度；

温度报警复位：外部复位，通过连接端子6-2和外部控制按钮或中断 24V电源；

尺寸：宽33mm   高79mm   深75mm。

技术参数二

连接：

泄漏报警将停止泵工作。

如果泄漏报警需要停止泵工作，可采用此类安装。用FLS传感器时，建议此类安装。FLS监测定子室泄漏，此项检测非常重要，一旦发生需要快速停止泵的运转。

泄漏报警不停止泵工作（只报警）。

如果泄漏报警不需要停止泵工作，只需要通过MiniCAS II进行报警，可采用此类安装。

使用观察室FLS10、FLS30或CLS时推荐此类安装，这些传感器检测观察室内泄漏（FLS10和FLS30）和油中水份（CLS），这没有检测定子室泄漏重要。

FLS10用于新型中等范围泵系列，如3153，3171和3202。

FLS30用于新型搅拌机，如4610和4620。

*）如果只连接热敏开关，就需要安装合适的电阻器以避免短路。

技术参数三

FLS定子室泄漏传感器

信号：8mA非报警电流，36mA报警电流；供电电压：12VDC；

温度（max）：90℃，1小时；测试温度：115℃，1小时；材料：铝；

外形尺寸，传感器：长27mm，宽16mm，高16mm。

CLS 油中水分传感器

触发动作时乳化程度：油中含水分35%；信号：55mA非报警电流，9mA报警电流（5秒报警延时）；

极性：具有二极管保护的2根导线（错误电极连接=0mA）；供电电压：12VDC（±10%）的2根导线 （褐色为+，黑色为-）；

金属零件：防酸不锈钢；传感器表面：玻璃；压力（max）：10Mpa  1小时；

测试压力：40Mpa；负载压力：2Mpa；

温度（max）：90℃，1小时；测试温度：1150℃，1小时；工作温度（max）：70℃；

外形尺寸，传感器：长75mm  直径12mm ；螺纹：M16*15，长15mm。

FLS10 观察室传感器

信号：10mA非报警电流，28mA报警电流；供电电压：12VDC；工作温度（max）：90℃；

材料：不锈钢和晴橡胶；

外形尺寸，传感器：长44mm  直径22mm；螺纹：M12*1，长9mm。

FLS30 泄漏传感器

信号：8mA非报警电流，28mA报警电流，通道1：36mA报警电流，

通道2：56mA报警电流，通道1+2；

供电电压：12VDC（褐色为+，黑色为-）工作温度（max）：传感器80℃，处理器70℃；材料：铝和聚偏氟乙烯；

外形尺寸，传感器：长19mm，直径12mm；

外形尺寸，处理器：长37mm，宽22mm，高18mm。

 相关资料下载  

MINI CAS II泄漏监测继电器说明书  点击下载

更多产品查看与购买，请在  搜索  栏输入产品型号查找。

设计技术文件有权限下载，请注册会员或联系在线客服，联系方式：0510-82031655或13812050056。